戲折竹葉爲舟示奚奴

宋代 • 陳必復

乃翁兒戲可憐生，折葉浮舟趁岸行。
有便信風翻覆易，無心逐水去留輕。
觸崖頗似乘時意，藏壑深關遯世情。
幸喜此身元不繫，底須壁上覓寰瀛。

譯文：

我這老頭子像小孩子一樣玩耍，實在是挺招人憐愛。折下一片竹葉當作小船，讓它順着岸邊漂行。

這竹葉舟要是遇上順風，那轉向翻折十分容易；它沒有執着的心，隨着水流，是去是留都很輕鬆。

當它觸碰到山崖時，頗像是人在抓住時機有所作爲；它藏在溝壑之中，又和人遁世隱居的情懷密切相關。

幸好我這身子原本就不受拘束，又何必在牆壁上的地圖裏去尋找那廣闊的世界呢。