奉酬陳介庵明府桐江見寄

宋代 • 陳必復

寒侵徵袖客先知，曉角吹霜下客衣。
歸興只緣松菊晚，宦情肯爲稻粱肥。
山村日落人收市，海浦風生浪打圍。
怊悵詩成無便寄，夜深暗遣夢魂歸。

譯文：

寒冷最先侵入遠行之人的衣袖，客子對此有着真切的感受。清晨的號角聲彷彿把寒霜都吹落在了客子的衣衫之上。

我之所以有了歸鄉的念頭，只是因爲家中的青松秋菊已在歲月中等待我許久。我這爲官的心思，怎會因爲那微薄的俸祿而變得執着呢？

在那寂靜的山村，太陽漸漸落下，集市上的人們也都收起貨物散去了。海邊湧起了風，波浪不斷地衝擊着堤岸。

我惆悵地寫成了這首詩，卻沒有合適的機會寄給友人。夜深人靜的時候，我只能暗暗地讓夢魂回到故鄉。