江湖

宋代 • 陳必復

江湖路遠總風波，欲向山中制芰荷。
黃葉落來秋色晚，亂鴉歸處夕陽多。
慣經世態知時異，拙爲身謀惜歲過。
有屋一區田二頃，分無清夢到鳴珂。

譯文：

在這廣闊的江湖之上，路途遙遠，處處都充滿了風波險阻。我心生退意，想要前往山中，像古人一樣用菱葉與荷葉來製作衣裳，過一種遠離塵世的隱居生活。

瞧那枯黃的樹葉紛紛飄落，這景象表明秋天已經步入了尾聲。一羣亂鴉歸巢，在它們飛回去的方向，夕陽正散發着絢爛的光芒。

我早已習慣了這世間的種種情態，也明白時勢已經與往昔不同。可惜我不擅長爲自己謀劃前程，只能眼睜睜地看着歲月匆匆流逝。

我擁有一處房屋、兩百畝田地，這樣的生活雖然平淡，但我也無心去做那種入朝爲官、顯赫一時的美夢了。