夜宿山庵

宋代 • 陳必復

扣宿精廬旋啓扉，佛香未冷坐多時。
分僧一半雲歸榻，借竹几些風入詩。
隔夢聽鍾疑寺遠，避寒移枕覺宵遲。
起看猶有殘窗月，春雪滿山啼子規。

譯文：

我前去山中的精舍借宿，僧人很快就爲我打開了門。走進屋內，佛香的氣息還未消散，我便坐下休息了好長一段時間。

我與僧人共享那山間的雲霧，就彷彿分得了一半雲霧帶回榻上；我藉助竹林間吹拂的清風，讓那幾縷風融入我的詩句之中。

在似夢非夢之間聽到鐘聲，恍惚覺得寺廟離得很遠。爲了躲避寒冷，我移動了枕頭，這才發覺夜已經很深了。

我起身一看，窗戶上還殘留着月色。此時，春天的山上滿是積雪，子規鳥在這銀白的世界裏啼叫着。