書西齋幾

宋代 • 陳必復

半枕午窗夢，一聲啼鳥清。
雨深花有恨，春老柳無情。
退覺身名重，閒知世事輕。
杜門非謝客，懶甚闕將迎。

譯文：

中午時分，我靠在窗邊的枕頭上進入了夢鄉，突然一聲清脆的鳥啼把我從睡夢中喚醒。

外面雨下得很大，那雨中的花朵彷彿帶着無盡的哀怨，春天快要過去了，柳樹卻好像絲毫不在意這季節的變遷，依舊自顧自地生長着。

經歷了人生的起伏和挫折後，我才覺得自身的名聲其實十分重要；閒居下來，才明白那些世俗之事是多麼的微不足道。

我整日閉門不出，並不是爲了拒絕與客人交往，只是因爲實在太懶了，連迎來送往這些禮節都懶得去做。