书西斋几
半枕午窗梦，一声啼鸟清。
雨深花有恨，春老柳无情。
退觉身名重，闲知世事轻。
杜门非谢客，懒甚阙将迎。
译文：
中午时分，我靠在窗边的枕头上进入了梦乡，突然一声清脆的鸟啼把我从睡梦中唤醒。
外面雨下得很大，那雨中的花朵仿佛带着无尽的哀怨，春天快要过去了，柳树却好像丝毫不在意这季节的变迁，依旧自顾自地生长着。
经历了人生的起伏和挫折后，我才觉得自身的名声其实十分重要；闲居下来，才明白那些世俗之事是多么的微不足道。
我整日闭门不出，并不是为了拒绝与客人交往，只是因为实在太懒了，连迎来送往这些礼节都懒得去做。