偶出
野店荒鸡曙，篱荆带暝开。
漏声随雨尽，山色傍船来。
事业归书卷，生涯付酒杯。
溪翁往还惯，不怕白鸥猜。
译文：
清晨时分，荒郊野外的小客店里传来几声荒鸡的啼叫，天色还带着一丝昏暗，那篱笆和荆棘仿佛也在这微暗中慢慢显露出轮廓。
雨淅淅沥沥地下着，更漏的声响随着雨滴声一同渐渐停歇。小船在溪水中缓缓前行，两岸的青山像是主动靠拢过来，山色也逐渐映入眼帘。
我啊，把追求事业的希望都寄托在了那些书卷之上，而这漫漫人生，就交付给这酒杯来慰藉。
我和溪边的老翁往来已经十分习惯了，平日里相处自在。就连那些白鸥见惯了我的模样，也不会对我心生猜疑，把我当成惊扰它们的外人啦。