郊行

宋代 • 陳必復

夏半餘寒在，新秧綠未齊。
僧歸知有寺，水盡覺無溪。
疏徑風行籜，空庭鳥篆泥。
東郊有幽致，小暇一扶藜。

譯文：

夏天已經過去一半了，但還有些許寒意留存。新插下的秧苗嫩綠嫩綠的，高低還不整齊。

看到有僧人往一處走去，就知道那裏肯定有寺廟；順着水流走到盡頭，才發覺原來溪流到這兒就沒了。

稀疏的小路上，風捲着竹筍脫落的外殼在飄蕩；空曠的庭院裏，鳥兒在泥地上留下了好似篆書一樣的腳印。

東郊有着這般清幽雅緻的景緻，我趁着稍有閒暇的時光，拄着藜杖來此一遊。