遠遊

宋代 • 陳必復

關山勞眺望，宇宙憶經行。
地隔南溟斷，天低北斗橫。
高譙聞遠柝，孤枕歷寒更。
隻影惟堪吊，殊鄉鮮弟兄。

譯文：

我在關山上辛苦地極目遠望，回想起在這廣闊宇宙間的過往行跡。
此地與南方的大海被重重阻隔，彷彿大地到了盡頭；天空低垂，北斗星橫斜在天邊。
從高高的譙樓處傳來遠處打更的聲音，我獨自躺在孤枕上，熬過這寒冷的夜晚。
我形單影隻，只能自我安慰；身處這異地他鄉，連可以依靠的兄弟都很少。