春日偕遊響應山觀瀑泉飲漱玉亭上分復磴擁危泉賦磴韻十四

宋代 • 陳必復

溪山晴色妍，桃李春意賸。
野服烏角巾，郊遊偶乘興。
同行皆好賓，樂此境物勝。
古寺臨清潭，鳴泉落危磴。
孤亭上雲雨，木末渺難認。
林深行漸迷，谷虛語相應。
陰壑號悲風，懸蘿礙飛鐙。
掃花坐寒石，意與幽事稱。
崖巔記曾遊，蘚溼墨痕凝。
登高浩懷古，歲月如墮甑。
百年幾朝昏，今昔一長憑。
道人苦將迎，頗亦厭車乘。
他時營菟裘，隙地儻可贈。
舉杯酌山靈，茲語爲我證。

譯文：

春日裏，溪邊的山巒在晴朗的天色下顯得格外秀麗，桃花和李花肆意綻放，滿是濃濃的春意。

我穿着質樸的山野服飾，頭戴烏角巾，一時興起便出門郊遊。同行的都是志趣相投的好友，大家都爲眼前這美妙的景色而欣喜不已。

一座古老的寺廟坐落在清澈的水潭邊，泉水從高高的石磴上飛瀉而下，發出清脆的聲響。那座孤零零的亭子彷彿置身於雲雨之中，從樹梢望去，它顯得那麼遙遠，讓人幾乎辨認不清。

我們在幽深的樹林中越走越容易迷失方向，空曠的山谷間，彼此的話語聲相互回應。陰暗的溝壑裏，悲風呼嘯而過，懸掛着的藤蘿甚至阻礙了我們手中燈籠的光亮。

我們掃去石上的落花，坐在冰冷的石頭上，這樣的心境與這清幽的景緻十分契合。我還記得曾經到過這懸崖之巔，如今石壁上苔蘚潮溼，當年題字的墨痕似乎都凝固了。

登上高處，我不禁思緒萬千，緬懷起往昔。歲月就像那落地摔碎的甑，一去不復返。人生短短百年，又能經歷多少個清晨與黃昏呢？過去和現在，都在這一瞬間有了長久的依託。

寺廟裏的道人忙着迎來送往，想必也對車馬的喧囂感到厭煩了。我心想，將來若能在這裏營造一處養老之地，要是師父您能贈予我一塊空地就好了。

我舉起酒杯，向這山中的神靈敬酒，希望我這番話能得到您的見證。