偶成

宋代 • 陳必復

繞屋栽梅亦可人，最憐夏月綠陰清。
前村雨過山如洗，深徑風來竹自鳴。
滌硯不嫌池水冷，寫書愛傍午窗明。
近吟未許人知得，且向梅邊隠姓名。

譯文：

在屋子周圍栽種上梅花，這也是很令人愜意的事兒，我最喜愛夏天時那清涼的綠樹濃蔭。
前面村子剛下過雨，山巒就像被清洗過一樣，顯得格外清新；幽深的小徑上，清風吹來，竹子自然地發出悅耳的聲響。
我清洗硯臺時絲毫不嫌棄池水的冰冷，喜歡在明亮的午窗旁書寫文字。
我最近創作的詩詞不想讓別人知曉，暫且在這梅樹旁邊隱藏自己的姓名，享受這份寧靜與自在。