梅花

宋代 • 陳必復

瘦得冰肌骨亦清，詩人於爾獨關情。
孤高不受塵埃涴，潔白猶嫌縞練輕。
天下有花皆北面，歲寒惟雪可同盟。
當時只欠靈均識，不與離騷寫姓名。

譯文：

這梅花瘦得如同有着冰清玉潔的肌膚，連骨骼都透着一股清逸之氣，詩人們對它情有獨鍾。
它孤高自傲，不被世間的塵埃所污染，那潔白的顏色，就連白色的絲綢都顯得太過輕飄，比不上它的純淨。
天下所有的花在它面前都彷彿要向它朝拜，到了寒冷的冬天，只有雪能夠與它結爲同盟。
可惜當年屈原沒有賞識到它，沒能在《離騷》裏爲它寫下名字。