席上和林端隠韻

宋代 • 陳必復

雲壓檐花重，溪禽溼不飛。
煙林生暝色，雨砌上苔衣。
暮鼓深村急，疏鍾遠寺微。
吟窗得新句，寫向錦囊歸。

譯文：

烏雲沉沉地壓着屋檐，檐下的花朵被壓得沉甸甸的。溪水中的鳥兒羽毛被雨打溼，都飛不起來了。

煙霧籠罩着樹林，暮色漸漸瀰漫開來。被雨水沖刷的臺階上，已經長出了一層青苔。

從深深的村落裏傳來急促的暮鼓聲，而遠處寺廟稀疏的鐘聲則微弱得幾乎聽不見。

我在臨窗吟詩的時候靈感突發，想出了新的詩句，滿心歡喜地把它們記錄下來，彷彿裝進了錦囊一般，準備帶着這美好的收穫回去。