舟行崇德

宋代 • 陳必復

落日掛征帆，西風客袂單。
燈明村店近，船重水程寬。
蘆蓼作秋意，汀洲生晚寒。
鐘聲煙外寺，山色夢中看。

譯文：

夕陽正緩緩落下，那餘暉灑在遠行的船帆之上。西風冷冷地吹着，我這遊子的衣衫顯得單薄無比，更添幾分寒意。

前方村莊裏亮起了燈火，看來距離村店已經不遠了。船裝載着貨物，顯得十分沉重，在寬闊的水面上緩緩前行。

路邊的蘆葦和水蓼，在秋風中搖曳，已然有了濃濃的秋意。江中的小洲在傍晚時分，也瀰漫起了絲絲寒意。

從那被煙霧籠罩着的寺廟裏，傳來陣陣鐘聲。而遠處的山色，就像在夢境中一般，隱隱約約地呈現在眼前。