舟行崇德
落日挂征帆，西风客袂单。
灯明村店近，船重水程宽。
芦蓼作秋意，汀洲生晚寒。
钟声烟外寺，山色梦中看。
译文：
夕阳正缓缓落下，那余晖洒在远行的船帆之上。西风冷冷地吹着，我这游子的衣衫显得单薄无比，更添几分寒意。
前方村庄里亮起了灯火，看来距离村店已经不远了。船装载着货物，显得十分沉重，在宽阔的水面上缓缓前行。
路边的芦苇和水蓼，在秋风中摇曳，已然有了浓浓的秋意。江中的小洲在傍晚时分，也弥漫起了丝丝寒意。
从那被烟雾笼罩着的寺庙里，传来阵阵钟声。而远处的山色，就像在梦境中一般，隐隐约约地呈现在眼前。