山中書事

宋代 • 陳必復

天氣如春盎，連朝未有霜。
數蟬嘶老木，一鳥渡寒塘。
風竹寫晴影，水花臨曉妝。
靜中觀物化，此意等羲黃。

譯文：

這天氣就如同春日裏那暖融融的氣息，接連好多天了都沒見到寒霜。

好幾只蟬在那蒼老的樹木上嘶鳴着，一隻鳥孤獨地飛過寒冷的池塘。

風兒吹動竹子，在地上投射出晴朗的影子，水中的花兒好似對着清晨的水面精心梳妝。

我靜靜地觀察着萬物的變化，此刻內心的這份意境，就如同上古時代的伏羲和黃帝那樣與自然和諧、心境悠然。