舟中得催字

宋代 • 陳必復

山郭少晴日，春陰欲釀梅。
岸痕新雨過，島色曉雲開。
數鳥煙中落，一帆天外來。
溪行正如畫，頻報長年催。

譯文：

山城很少有晴朗的日子，這春日的陰雲似乎正醞釀着一場梅雨。

岸邊因爲剛下過一場新雨，留下了雨水沖刷過的痕跡；清晨的雲朵散開，露出了島嶼的秀麗景色。

幾隻鳥兒從煙霧瀰漫的天空中落下，遠處，一葉孤帆好似從天邊之外緩緩駛來。

我在溪流中航行，眼前的景象就如同畫卷一般美麗。船伕卻頻繁地告訴我船要加快速度前行了。