領客遊聞人氏省庵園

宋代 • 陳必復

半夜雨方住，一春晴不常。
倚欄聽鳥語，開戶納花香。
庭暮竹陰浄，池風水氣涼。
幾番吟未穩，步月細平章。

譯文：

半夜裏雨纔剛剛停歇，整個春天天氣晴好的時候都不多。
我倚靠在欄杆旁，靜靜地聆聽鳥兒歡快的啼鳴聲；打開房門，讓那馥郁的花香撲鼻而來。
到了傍晚，庭院裏的竹子投下一片清幽潔淨的陰影；微風吹過池塘，帶來了帶着水汽的絲絲涼意。
我多次想要吟出美妙的詩句，可思緒卻總是不太順暢，於是我在月下漫步，仔細地斟酌推敲詩句。