登樓有感

宋代 • 黃文雷

顧陸風流幾夕陽，桑疇麥隴自淒涼。
山從地盡雲垂海，水共天浮日射洋。
門卒何年隠吳市，嗇夫當日愛桐鄉。
蟻封未敢誇榮策，芳草無人且自芳。

譯文：

顧愷之、陸機那樣的風流人物歷經了多少個夕陽交替的歲月，如今都已消逝不見，只剩下那桑田麥壟，瀰漫着一片淒涼的氛圍。

遠處的山巒一直延伸到大地的盡頭，雲朵低垂彷彿與大海相連；水面和天空彷彿融爲一體，浮動着，那太陽的光芒直射在汪洋之上。

當年像伍子胥那樣的門卒，究竟是在哪一年隱匿在吳國的市井之中呢？還有那嗇夫，當年是那樣深受桐鄉百姓的愛戴。

我不敢像在蟻穴土堆上炫耀自己功績的人那樣去誇耀所謂的榮耀之策，就如同這無人欣賞的芳草，獨自散發着芬芳。