登楼有感

宋代 • 黄文雷

顾陆风流几夕阳，桑畴麦陇自凄凉。
山从地尽云垂海，水共天浮日射洋。
门卒何年隠吴市，啬夫当日爱桐乡。
蚁封未敢夸荣策，芳草无人且自芳。

译文：

顾恺之、陆机那样的风流人物历经了多少个夕阳交替的岁月，如今都已消逝不见，只剩下那桑田麦垄，弥漫着一片凄凉的氛围。

远处的山峦一直延伸到大地的尽头，云朵低垂仿佛与大海相连；水面和天空仿佛融为一体，浮动着，那太阳的光芒直射在汪洋之上。

当年像伍子胥那样的门卒，究竟是在哪一年隐匿在吴国的市井之中呢？还有那啬夫，当年是那样深受桐乡百姓的爱戴。

我不敢像在蚁穴土堆上炫耀自己功绩的人那样去夸耀所谓的荣耀之策，就如同这无人欣赏的芳草，独自散发着芬芳。