東塘舟中

宋代 • 黃文雷

初識東塘路，言尋槜李船。
魚鹽千古地，吳越一家天。
夢覺何爲者，行藏不偶然。
半溪疏竹影，相送海雲邊。

譯文：

我初次踏上這去往東塘的路途，一心想着要尋到前往槜李的船隻。

這裏自古以來就是盛產魚鹽的地方，曾經的吳國和越國如今也同屬一片天空，不分彼此了。

從睡夢中醒來，我不禁思索自己究竟在做些什麼呢？但人生的行止去留其實並非偶然。

船行到半溪之處，稀疏的竹子在水面投下影子，它們就好像在海雲的邊際一路陪伴着我，爲我送行。