次陳剛父見簡韻 其三

宋代 • 黃文雷

呦呦蘋野春，我友二三子。
歸山睡初足，澗壑秋風起。
一瓣無盡香，黃雲繞書幾。
別吟極雋永，形魂清九耳。

譯文：

在那春日裏，原野上的蘋草鬱鬱蔥蔥，一片生機，我有兩三個志同道合的好友。

我回到山中，美美地睡了一覺，剛剛睡飽醒來，山間的溝壑裏已經有秋風輕輕吹起。

爐中一瓣香嫋嫋燃燒，散發着無盡的芬芳，那黃色的香霧繚繞在書桌几案旁。

你寄給我的別後詩作十分意味深長、耐人尋味，讀着它，我的身心都彷彿得到了淨化，連耳朵都感覺清爽起來。