次陈刚父见简韵 其三

宋代 • 黄文雷

呦呦苹野春，我友二三子。
归山睡初足，涧壑秋风起。
一瓣无尽香，黄云绕书几。
别吟极隽永，形魂清九耳。

译文：

在那春日里，原野上的苹草郁郁葱葱，一片生机，我有两三个志同道合的好友。

我回到山中，美美地睡了一觉，刚刚睡饱醒来，山间的沟壑里已经有秋风轻轻吹起。

炉中一瓣香袅袅燃烧，散发着无尽的芬芳，那黄色的香雾缭绕在书桌几案旁。

你寄给我的别后诗作十分意味深长、耐人寻味，读着它，我的身心都仿佛得到了净化，连耳朵都感觉清爽起来。