玉壺即事

宋代 • 黃文雷

雨過條風着柳芽，淡黃淺綠嫩如花。
陂湖漾漾初侵路，蜂燕紛紛各理家。
帶郭園林仙苑近，送春船舫繡簾遮。
芸窗倦倚何山翠，暖靄輕籠日腳斜。

譯文：

雨停之後，柔和的春風輕撫着柳芽，柳樹抽出的新芽呈現出淡黃和淺綠的色澤，嬌嫩得如同花朵一般。

池塘和湖泊裏的水泛起陣陣漣漪，水面不斷上漲，開始漫上了道路。蜜蜂和燕子各自忙碌起來，它們紛紛忙着經營自己的家園。

靠近城郭的園林彷彿與仙境一般的苑囿相近，景色十分迷人。爲了送別春天，人們乘坐着船舫出行，船上的繡簾將人遮擋起來。

我在書房的窗前疲倦地倚靠，望向遠方，不知那是哪座山，翠色盈盈。溫暖的霧氣輕輕籠罩着大地，此時太陽的光線已經傾斜，快要落山了。