近報 其二

宋代 • 黃文雷

青青塞草始知春，又見平林棗頰頳。
蛇起天津流枉矢，鳥飛淮甸覆行塵。
漆城按堵寧辭蔭，石馬沾溝會有神。
千古睢陽無處覓，不知臧質是何人。

譯文：

這首詩的大意如下：

邊塞的青草剛剛泛綠，這才讓人察覺到春天已然來臨，轉眼間又看到平地上的樹林裏，棗子紅得就像少女臉頰一樣。

天津上空，有像蛇一樣的流星劃過，枉矢星流，預示着不祥；鳥兒飛過淮甸地區，那飛揚的塵土似乎要將行軍的隊伍掩蓋，暗示着戰事的紛擾。

城池就像用漆塗抹加固一樣堅固，百姓安居其中，人們寧願承受遮蔽的蔭翳也要堅守安穩的生活；那些陵墓前的石馬即便被雨水沖刷到溝渠裏，或許也會有神靈庇佑。

自古以來像睢陽那樣堅守不屈的英雄事蹟已經無處尋覓了，真不知道如今那些在戰場上的人，比如臧質這樣的角色，到底是忠勇之輩還是另有其心呢。