近報 其一

宋代 • 黃文雷

入春風雨惡情懷，談柄誰資近報來。
比歲時聞通國信，新年又說建行臺。
難言鐵冶飛灰燼，易見銅駝出草萊。
羌筦夜吹梅落盡，倚牆繚亂野花開。

譯文：

進入春天以來，風雨不斷，我的心情也十分糟糕，能和誰一起手持談柄、品評時事，還得靠那新近傳來的消息。

近年來常常聽聞與敵國互通信息之類的事情，新的一年又有消息說要設立行臺。

那些鐵冶場遭遇變故，化爲灰燼的慘狀難以用言語描述，就像西晉滅亡後銅駝埋沒於荒草之中的景象一樣，如今這樣衰敗的情景很容易就能看到。

夜晚，羌笛吹奏着《梅花落》的曲子，梅花似乎都隨着笛聲飄落殆盡，我倚靠在牆邊，看着那雜亂開放的野花。