近报 其一
入春风雨恶情怀，谈柄谁资近报来。
比岁时闻通国信，新年又说建行台。
难言铁冶飞灰烬，易见铜驼出草莱。
羌筦夜吹梅落尽，倚墙缭乱野花开。
译文：
进入春天以来，风雨不断，我的心情也十分糟糕，能和谁一起手持谈柄、品评时事，还得靠那新近传来的消息。
近年来常常听闻与敌国互通信息之类的事情，新的一年又有消息说要设立行台。
那些铁冶场遭遇变故，化为灰烬的惨状难以用言语描述，就像西晋灭亡后铜驼埋没于荒草之中的景象一样，如今这样衰败的情景很容易就能看到。
夜晚，羌笛吹奏着《梅花落》的曲子，梅花似乎都随着笛声飘落殆尽，我倚靠在墙边，看着那杂乱开放的野花。