往年因讀嶽王傳嘗爲之賦今過東林睹其遺像感而申頌之 其二

宋代 • 黃文雷

欲壞長城豈自由，江人重唱白符鳩。
熏天富貴還須盡，從古忠良類若仇。
獄吏但能書牘背，相公終欲割鴻溝。
書生志念閒無用，長想朱雲地下游。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **欲壞長城豈自由，江人重唱白符鳩**
- 想要毀掉國家的棟樑之才難道是出於本心自願嗎？江南的百姓們又唱起了那寓意不祥的《白符鳩》歌謠。這裏“壞長城”典出檀道濟，檀道濟被宋文帝劉義隆冤殺時，曾憤怒地說“乃壞汝萬里長城”，後來就用“壞長城”比喻殺害守邊的良將或破壞國家的重要人物。“白符鳩”是晉朝的歌謠，這裏可能暗示國家有不祥之事發生。
2. **熏天富貴還須盡，從古忠良類若仇**
- 那權勢熏天、富貴至極的人最終也會走向衰敗，富貴終有盡時。從古至今，那些忠誠善良的人好像總是被當作仇敵一樣對待。
3. **獄吏但能書牘背，相公終欲割鴻溝**
- 獄吏只能在書牘的背面記錄那些莫須有的罪名（暗指秦檜等奸臣誣陷岳飛時獄吏配合的行爲）。而宰相（這裏指秦檜等主和派）最終還是想要像楚漢相爭時劃分鴻溝一樣，和敵人議和，割地賠款。
4. **書生志念閒無用，長想朱雲地下游**
- 我這樣的書生空有滿腔的志向和想法，卻沒有什麼實際用處。我常常想象着能像朱雲那樣，到地下與古代的忠良之士一同遨遊。朱雲是西漢時期的直臣，他曾上書求見漢成帝，要借尚方寶劍斬佞臣張禹，雖然觸怒皇帝，但因其忠直之名，最後得到赦免。

### 整體理解
這首詩是作者看到岳飛遺像後有感而發，表達了對岳飛被冤殺的悲憤之情，批判了奸臣的惡行和朝廷的軟弱求和。同時，也抒發了自己作爲書生空有報國之志卻無法施展的無奈與感慨，對像岳飛這樣的忠良之士充滿了敬仰與同情。