往年因讀嶽王傳嘗爲之賦今過東林睹其遺像感而申頌之 其一

宋代 • 黃文雷

將軍英爽冠人豪，眼底山河累寶刀。
青女護香天亦悞，黑龍飲渭數何逃。
當時僧說松楸犯，今日人推閥閱高。
珍重王孫方鼎貴，莫將歌舞替徵袍。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞那種經典的格律體裁，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

將軍您英勇豪邁的氣概遠超衆人，成爲人中豪傑。您眼中憂慮着淪陷的山河，讓那寶刀也彷彿因壯志未酬而感到沉重。

就好像青女守護着芳香，可上天卻還是出錯（暗指朝廷昏庸等導致岳飛悲劇）。那黑龍在渭水飲水，它的劫數又怎麼能逃脫（比喻岳飛最終難以避免被害的命運）。

當年有僧人說岳家的祖墳受到了侵犯（可能指一些不吉利的說法或人爲破壞等），如今人們都推崇岳家門第高貴、功勳卓著。

鄭重地告誡那些達官貴族家的子弟，你們如今正處在富貴顯赫之時，可不要用歌舞宴樂來替代那征戰的戰袍，要記得保家衛國的責任。