往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一

宋代 • 黄文雷

将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。
青女护香天亦悮，黑龙饮渭数何逃。
当时僧说松楸犯，今日人推阀阅高。
珍重王孙方鼎贵，莫将歌舞替征袍。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词那种经典的格律体裁，下面为你将其翻译成现代汉语：

将军您英勇豪迈的气概远超众人，成为人中豪杰。您眼中忧虑着沦陷的山河，让那宝刀也仿佛因壮志未酬而感到沉重。

就好像青女守护着芳香，可上天却还是出错（暗指朝廷昏庸等导致岳飞悲剧）。那黑龙在渭水饮水，它的劫数又怎么能逃脱（比喻岳飞最终难以避免被害的命运）。

当年有僧人说岳家的祖坟受到了侵犯（可能指一些不吉利的说法或人为破坏等），如今人们都推崇岳家门第高贵、功勋卓著。

郑重地告诫那些达官贵族家的子弟，你们如今正处在富贵显赫之时，可不要用歌舞宴乐来替代那征战的战袍，要记得保家卫国的责任。