冬郊
冬郊见初晴，空林夕阳软。
归牛无人驱，欲涉行转缓。
新藁明屋山，失喜鹊争唤。
绝胜门外人，流冗及岁乱。
译文：
冬日的郊外，刚刚雨过天晴。空旷的树林里，夕阳的光芒显得格外柔和温暖。
那些归家的牛儿，没有牧童驱赶，慢悠悠地走着。它们想要涉过前面的小溪，步伐反而变得更加缓慢。
新堆起来的干草垛，在屋山头显得格外显眼。有只喜鹊好像是找不到自己的巢了，急得叽叽喳喳地叫着，旁边的喜鹊也跟着呼应。
这郊外宁静美好的景象，可远比城门外那些人要好太多了。那些人因为战乱和灾荒，流离失所，在这一年将尽之时还饱受苦难。