次黃存之東皋韻 其四

宋代 • 黃文雷

挾冊東臯下，從人笑未玄。
傳真秧馬帖，參透牧牛篇。
列岫窗前月，平湖塢外菸。
似蒙稽古力，鐘鼎豈其然。

譯文：

我拿着書籍來到東皋之下，任由旁人嘲笑我鑽研的學問深奧難懂、不切實際。

我仔細臨摹那記錄秧馬的字帖，深入參透有關牧牛的篇章。

窗外，排列的山巒沐浴着月光；塢外，平靜的湖水籠罩着煙霧。

似乎是得益於研讀古籍的功力，但我哪會想着去追求鐘鳴鼎食、功名利祿這些東西呢。