次黄存之东皋韵 其四

宋代 • 黄文雷

挟册东臯下，从人笑未玄。
传真秧马帖，参透牧牛篇。
列岫窗前月，平湖坞外烟。
似蒙稽古力，钟鼎岂其然。

译文：

我拿着书籍来到东皋之下，任由旁人嘲笑我钻研的学问深奥难懂、不切实际。

我仔细临摹那记录秧马的字帖，深入参透有关牧牛的篇章。

窗外，排列的山峦沐浴着月光；坞外，平静的湖水笼罩着烟雾。

似乎是得益于研读古籍的功力，但我哪会想着去追求钟鸣鼎食、功名利禄这些东西呢。