昭君行

宋代 • 黃文雷

君不見未央前殿羅九賓，漢皇南面呼韓臣。
無人作歌繼大雅，至今遺恨悲昭君。
丙殿春閒鬭馮傅，掖庭新花隔煙霧。
票姚枉奪燕支山，玉顏竟上氈車去。
人生流落那得知，不應畫史嫌蛾眉。
癡心只共琵琶語，歸夢空隨鴻雁飛。
穹廬隨分薄梳洗，世間禍福還相倚。
上流厭人能幾時，後來燕啄皇孫死。
野狐落中高臺傾，宮人斜邊曲池平。
千秋萬歲總如此，誰似青冢年年青。

譯文：

你沒看到嗎？在未央宮前殿，漢朝按九賓之禮接待來朝的匈奴使者，漢皇面南而坐，匈奴呼韓邪單于稱臣朝拜。可如今卻沒有人能像古人創作《大雅》那樣來歌頌這一盛事，以至於到現在，人們還爲昭君出塞的事情感到遺憾。

在宮中的丙殿，春日閒暇之時，馮昭儀與傅昭儀爭寵。掖庭中那些新入宮的女子，就像隔着煙霧的花朵，無人賞識。驃騎將軍霍去病白白奪取了燕支山，可美人王昭君最終還是坐上了前往匈奴的氈車。

人生的漂泊流落誰又能預先知曉呢，不應該怪畫師嫌棄昭君的美貌。昭君的癡心只能寄託在琵琶聲中，歸鄉的夢也只能空空地隨着鴻雁一起飛翔。

在匈奴的帳篷裏，昭君只能簡單地梳妝打扮。世間的禍福總是相互依存的。漢宮中的那些受寵之人又能得寵多久呢？後來就有像趙飛燕那樣的人殘害皇孫之事發生。

曾經那些專權的人倒臺了，宮殿傾頹，宮人們只能看着曲池填平。千秋萬代世事總是如此變化無常，誰能像昭君的青冢一樣，年年翠綠長存呢。