金陵即事 其一

宋代 • 黄文雷

东庵遗像宿尘埃，追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎，当时何似早归来。

译文：

东庵里的遗像早已被尘埃所覆盖，这让人不禁追忆起往昔，在那鸡叫声中从午间的梦境里苏醒的情景。

这位人物（推测可能是王安石等有代表性的人物）的存在，就如同给钟山增添了极为重要的分量，有着举足轻重的影响力。可仔细想想，他当时为何不早早回到这钟山，回归闲适自在的生活呢。