石頭懷古

宋代 • 黃文雷

長江日浩浩，跂予望淮南。
禹畫足廣輪，王氣分殽函。
朝市一以建，蟠踞誠匪慚。
中躔胡塵悲，六龍此停驂。
衣冠幸有地，喙息頼未殲。
豈惟時賢力，要是天險參。
頗聞京洛墟，不救狐兔饞。
厭難故有道，往悔寧非貪。
前登石頭路，得共北客譚。
新秋帶歸鴻，落日隨征帆。
弔古意未厭，鼓鍾已酣酣。

譯文：

長江的水每日浩浩蕩蕩地流淌，我踮起腳向淮南方向眺望。

大禹劃定的疆域寬廣遼闊，帝王的氣運在崤山和函谷關一帶有所分野。

朝廷和都市一旦建立起來，在這裏盤踞實在也不覺得有什麼慚愧。

可中途遭遇胡人的兵塵令人悲嘆，皇帝的車駕在這裏停留。

好在衣冠士族有了安身之地，百姓們也依賴這得以存活而未被殲滅。

這哪裏只是當時賢能之人的功勞，也是天險起到了作用。

我也聽說了京洛之地已成廢墟，無法阻止狐兔肆虐般的破壞。

躲避災難本就有辦法，以往的悔恨難道不是因爲貪念嗎？

我向前登上石頭城的道路，能夠和北方來的客人交談。

初秋時節，伴着歸來的大雁，落日餘暉中追隨遠行的征帆。

憑弔古蹟的心意還未滿足，寺廟裏的鼓鐘聲已熱烈地響起來。