古石

宋代 • 黃文雷

贔屭窗前石，參差類虎螭。
秋晴蘚可剝，歲晏竹相宜。
要自山川出，那知陵谷移。
摩挲羣玉瘦，風助馬王悲。

譯文：

窗前有一塊巨大的石頭，它的樣子歪歪斜斜、高低不齊，好似虎和螭龍一般奇形怪狀。

秋高氣爽的日子裏，石頭上的苔蘚可以輕易地剝下來；到了年末時分，它與竹子相互映襯，顯得十分和諧。

這石頭原本是從山川之中而來，哪裏會知道世間陵谷變遷、滄海桑田的變化呢。

我輕輕撫摸着這嶙峋瘦硬如同美玉一般的石頭，風聲彷彿也在助長着像馬援那樣壯志未酬者的悲嘆。