南豐道中 其四

宋代 • 黃文雷

想見承平日，茲爲富庶鄉。
門庭存位置，井臼隔垣牆。
草市宜區種，空村又夕陽。
誰歟真致此，盜賊已天亡。

譯文：

可以想象在那太平盛世的時候，這裏曾經是富裕豐饒的地方。

家家戶戶的房屋庭院都有規劃，井然有序，舂米的石臼隔着院牆錯落分佈。

草市（鄉村集市）本應該是適合開展各種小規模農事生產的地方，可如今空蕩蕩的村落又迎來了夕陽西下的時刻。

到底是誰把這裏弄成了這副模樣呢？那些爲禍一方的盜賊已經自然消亡了啊，但這裏卻還是這般破敗。