無恙

宋代 • 黃文雷

北去初無恙，傳疑路不通。
戈鋋亭障密，牓牘訓辭工。
落日鳥飛急，空山花自紅。
若爲能詛盜，桑匕鬥星中。

譯文：

我向北出發的時候起初一切都還安好，只是不斷有傳言說前路已經阻斷不通。

一路上，兵器林立，軍事防禦的堡壘和關卡布置得十分嚴密；官府張貼的文告，上面的訓誡言辭倒是寫得工整漂亮。

夕陽西下，鳥兒匆匆忙忙地往巢裏飛；空曠的山間，花朵獨自綻放得一片嫣紅。

要是真有辦法詛咒那些強盜該多好啊，我願意手持桑木製成的匕首，在鬥星之下施法降魔。