歲晚歸自臨川

宋代 • 黃文雷

半世生羣盜，窮年見亂離。
出門偏念母，挾策欲幹誰。
雪重人蹤絕，山寒火氣低。
平時來往地，滿目盡憂疑。

譯文：

大半輩子都生活在羣盜蜂起的環境裏，一年到頭都目睹着社會的動盪與分離。

每次出門遠行，心裏就格外想念家中的老母親，雖然懷揣着經綸之才，可又能去求誰任用自己呢？

大雪紛紛揚揚，厚重得幾乎看不到人的蹤跡，山間寒氣逼人，就連那微弱的煙火之氣也顯得那麼低沉。

那些平日裏常常往來的地方，如今放眼望去，到處都讓人充滿憂慮和懷疑。