觀化

宋代 • 黃文雷

屋角有蜘蛛，結網大如箕。
有來者蜻蜓，飛飛墮其圍。
嗟汝水之生，爬沙自足嬉。
忽然凌空遊，蜂蠆避路馳。
一朝嬰禍羅，羽翼安所施。
蜘蛛雖未出，狼狽已可期。
我欲起救汝，正坐手足疲。
噫籲嚱，悲弗悲，蜘蛛亦有黃雀隨。
百蟲相殘人不管，人兮食人天豈知。

譯文：

在屋子的角落，有一隻蜘蛛，它結的網像簸箕那麼大。這時飛來了一隻蜻蜓，它在空中飛舞着，不小心就掉進了蜘蛛佈下的網裏。

哎呀，你本是在水裏出生長大的，在水中爬行、嬉戲本就可以自得其樂。你忽然飛到空中遨遊，連蜜蜂和蠍子見到你都得避讓着飛馳躲開。可一旦落入這災禍的羅網，你的翅膀又有什麼用呢？

蜘蛛雖然還沒從暗處出來，但蜻蜓狼狽的下場已經可以預料到了。我心裏想着要起身去救你，可無奈我自己手腳疲軟，根本沒辦法行動。

唉呀呀，這到底悲不悲哀呢？其實蜘蛛也有像黃雀那樣的天敵在等着它。各種各樣的蟲子相互殘殺，人類對此根本不會去管，可是人類自己也相互殘害，上天難道知道這一切嗎？