观化

宋代 • 黄文雷

屋角有蜘蛛，结网大如箕。
有来者蜻蜓，飞飞堕其围。
嗟汝水之生，爬沙自足嬉。
忽然凌空游，蜂虿避路驰。
一朝婴祸罗，羽翼安所施。
蜘蛛虽未出，狼狈已可期。
我欲起救汝，正坐手足疲。
噫吁嚱，悲弗悲，蜘蛛亦有黄雀随。
百虫相残人不管，人兮食人天岂知。

译文：

在屋子的角落，有一只蜘蛛，它结的网像簸箕那么大。这时飞来了一只蜻蜓，它在空中飞舞着，不小心就掉进了蜘蛛布下的网里。

哎呀，你本是在水里出生长大的，在水中爬行、嬉戏本就可以自得其乐。你忽然飞到空中遨游，连蜜蜂和蝎子见到你都得避让着飞驰躲开。可一旦落入这灾祸的罗网，你的翅膀又有什么用呢？

蜘蛛虽然还没从暗处出来，但蜻蜓狼狈的下场已经可以预料到了。我心里想着要起身去救你，可无奈我自己手脚疲软，根本没办法行动。

唉呀呀，这到底悲不悲哀呢？其实蜘蛛也有像黄雀那样的天敌在等着它。各种各样的虫子相互残杀，人类对此根本不会去管，可是人类自己也相互残害，上天难道知道这一切吗？