和陶 其五

宋代 • 黃文雷

牧牛上陽坡，角掛上下經。
吳童歌且謠，旨趣皆混成。
東西兩山間，飽見日月更。
歸來松陰涼，夕陽滿前庭。
黃葉從風翻，蕭颯草際鳴。
再拜謝天公，賦此小人情。

譯文：

在那向陽的山坡上放牛，把上下兩卷經書掛在牛的角上。
那吳地的孩童一邊放牛一邊唱着歌謠，歌聲裏的旨趣渾然天成。
在東西兩座山之間，我看盡了日月更替。
回到家時，松蔭下一片清涼，夕陽的餘暉灑滿了整個前庭。
枯黃的樹葉隨風翻飛，草叢間發出蕭瑟的聲響。
我恭敬地拜謝天公，賜予我這樣平凡而質樸的生活情趣。