和陶 其四

宋代 • 黃文雷

上有碧松林，下有白石道。
中有學仙人，自號枯松老。
蛻身千歲餘，坐息如木槁。
面目劇嚴冷，但道空虛好。
袖出天甲書，意色輕鴻寶。
此老誠可人，吾欲從師表。

譯文：

在那高高的上方，生長着一片翠綠的松樹，松枝隨風搖曳，綠意盎然。而下方呢，則是一條蜿蜒的白石小路，那白色的石頭光潔乾淨，在陽光的映照下隱隱泛着光。

就在這松林與白石道之間，住着一位學仙的人，他給自己取了個名號，叫做“枯松老”。

聽說他已經超凡脫俗、修煉了一千多年啦，時常靜靜地坐着，彷彿一塊枯木、一潭死水，對外界的紛紛擾擾毫無反應。

他的面容極其嚴肅冷峻，讓人一看就心生敬畏。與人交談的時候，他總是強調“空虛”的妙處，認爲只有內心摒棄雜念、達到空虛的境界，才能領悟到仙法的真諦。

有一次，他從袖子裏拿出一本神祕的“天甲書”，神情中透露出對世間那些所謂奇術異法（比如《鴻寶》之類）的不屑。

這位“枯松老”真是個令人欣賞的人啊，我都想要拜他爲師，跟着他學習修仙之道了。