和陶 其三

宋代 • 黃文雷

黃河一再清，似是上古時。
風雅久已降，後來無文辭。
清風日淪落，世道皆如茲。
工華不工實，此話我所疑。
文章有心印，昔人端不欺。
但恨智者少，吾亦少卑之。

譯文：

黃河能夠多次變清，似乎那是上古時候纔有的景象。
風雅的傳統在漫長的歲月裏逐漸衰落，到後來世間都沒有優秀的文章辭賦了。
清正的風氣一天天沒落，整個世道都是這般令人嘆息的模樣。
如今的人只追求華麗的外表，卻不注重實質內容，對於這樣的現象我深感懷疑。
文章其實是有內在的精神和脈絡的，古人誠不欺我啊。
只可惜真正有智慧、能領悟文章真諦的人太少了，我也只能稍稍降低些自己的期待了。