和陶 其二

宋代 • 黄文雷

林表有宿霭，谷鸟相啾喧。
听此心烦劳，启窗西南偏。
天气总未佳，白云生陇山。
欲访云间人，雨至或未还。
拨灰书且住，首肯心中言。

译文：

树林的树梢上弥漫着隔夜的雾气，山谷里的鸟儿相互叽叽喳喳地喧闹着。
听着这嘈杂的声音，我的心里烦闷又操劳，于是推开窗户望向西南的方向。
这天的天气一直都不太好，洁白的云朵在陇山之上悠悠升起。
我本想着去拜访那云间的隐士，可又担心下雨了他或许还没回来。
我拨弄着炉灰，在上面写下“且住”二字，默默点头，认可了自己心里所想。