和陶 其一

宋代 • 黃文雷

志士方進身，恨不以羽飛。
束縛歸山岡，竟爲人所悲。
白楊夜蕭蕭，顧此何足依。
百歲會有盡，智愚同所歸。
奈此後之人，未老形已衰。
有酒不暇飲，而恐心事違。

譯文：

有志向的人剛剛要進入仕途、施展抱負的時候，遺憾自己不能像鳥兒一樣迅速高飛，趕緊去實現理想。
然而，最終卻被各種因素束縛，只能回到山岡，這樣的結局竟然讓人感到悲哀。
夜晚，白楊樹在風中蕭蕭作響，看着這樣的景象，感覺沒什麼可依靠的。
人活百歲，終究會有生命終結的那一天，無論聰明還是愚笨，最後都走向同一個歸宿。
無奈後世的這些人啊，還沒到老的時候，身體就已經衰弱不堪了。
有美酒擺在面前都沒時間去喝，整天憂心忡忡，生怕自己的心思和願望無法實現。