和陶 其一

宋代 • 黄文雷

志士方进身，恨不以羽飞。
束缚归山冈，竟为人所悲。
白杨夜萧萧，顾此何足依。
百岁会有尽，智愚同所归。
奈此后之人，未老形已衰。
有酒不暇饮，而恐心事违。

译文：

有志向的人刚刚要进入仕途、施展抱负的时候，遗憾自己不能像鸟儿一样迅速高飞，赶紧去实现理想。
然而，最终却被各种因素束缚，只能回到山冈，这样的结局竟然让人感到悲哀。
夜晚，白杨树在风中萧萧作响，看着这样的景象，感觉没什么可依靠的。
人活百岁，终究会有生命终结的那一天，无论聪明还是愚笨，最后都走向同一个归宿。
无奈后世的这些人啊，还没到老的时候，身体就已经衰弱不堪了。
有美酒摆在面前都没时间去喝，整天忧心忡忡，生怕自己的心思和愿望无法实现。