讀史感興 其六

宋代 • 黃文雷

仙棲固多名，世但知蓬萊。
九州復九州，廣大莫可該。
翩翩牧鶴童，巧笑如嬰孩。
授我紫玄章，歸路玉笛哀。
蒼寒不可覓，但有清風來。
偪仄寧久居，浮生多塵埃。

譯文：

傳說中神仙居住的地方向來有很多有名的，可世人卻只知道蓬萊仙山。

天下有着一重重的九州世界，廣闊得難以去全部囊括。

有個身姿輕盈、翩翩而來的放牧仙鶴的童子，他俏皮地笑着，模樣就像天真的嬰孩。

他遞給我一卷紫色的神祕仙章，可當我踏上歸程時，卻只聽到玉笛吹奏出哀傷的曲調。

那曾經遇到仙人的蒼寒之地再也尋覓不到了，只有輕柔的清風迎面拂來。

塵世如此狹窄侷促，怎麼能長久居住呢，這短暫虛幻的人生裏充滿了世俗的塵埃。