讀史感興 其二

宋代 • 黃文雷

空山有大木，琅玕葉敷腴。
末至更摧落，豈復潤朽株。
東西四百載，天明拱黃圖。
哀哀李杜死，諸賢亦淪胥。
庸蜀反初燃，大廈終難扶。
長懷追爽鳩，誰復來此居。

譯文：

在那空曠的山間，生長着高大的樹木，它的葉子就像琅玕那樣茂盛而潤澤。
可到了最後，這大樹還是遭到了摧折隕落，又怎麼還能滋潤那些腐朽的樹樁呢？

從東到西曆經了四百年，天亮之後山河依然拱衛着這大好的國家版圖。
悲哀啊，李白和杜甫已然離世，其他的賢才也都相繼沉淪消逝。
庸蜀之地又開始叛亂，這就如同大廈將傾，終究難以再扶持起來。
我長久地懷着對往昔美好時光的懷念，就像追念那爽鳩氏的時代，可如今還有誰會來到這裏居住呢？